市内资讯

白族寨子里两个俚语

更新时间:2017-12-09 12:53:55 来源:www.okzjj.com 编辑:本站编辑 已被浏览 查看评论
张家界旅游网 公众微信号


  张家界白族村庄流传一种俚语。俚语在村庄里很有市场,说话、评理、唱歌,甚至骂人、吼丧、讽刺等均用俚语,俚语就是一杆枪,就是一把刀,枪枪带风,刀刀见红,俚语还是一串串又大又尖的辣椒,总让人难已忘怀。

号反棍
  “号反棍”由“号”和“反棍”组成。“号”一词,在白族山寨,原指用手不停地搅拌,沿着顺时针方向运动,是一种气力活,如“号稀饭”、“号猪屎”、“号和渣”等。“棍”原指一根直棒,加上一个“反”字,说明这“棍”走偏的方向,沿逆时针走,再加上一个“号”字,就有了力度,变成了一个贬意词,白语指故意将水搅混,令人尴尬难受,产生一种蚂蚁咬颈、蜜蜂蛰肉的感觉。
  寨中人最喜欢“号反棍”,谁人贩牛,若谁提不同意见,有人立马说:“买卖不成情义在,你插在中间号什么反棍?”总之,“号反棍”成了口语,在白族寨中很有市场。
  白族人偏偏爱“号反棍”。民国时期,寨中某土豪的儿和媳发生口角,闹成一锅粥,媳妇哭哭啼啼找麻媒婆。媒婆给她讲了很多动听的话,最后对她说:“一个鸭蛋放不稳,不如砸破了熬得干(吃)!”一句话提醒了媳妇。那媳妇茅塞顿开,立马说:“我这鸭蛋不是寡蛋,(他家)想把我煮得干(吃)?哼!”回到屋里就变成一个“臭蛋”,连打带砸,把大土豪家闹个天翻地覆,连大土豪都逃到外面躲难。许多寨民乐得蹦起八丈高,指着大土豪狼狈逃跑的背影说:“看你还欺压我们不?再逞能,我们再号它个反棍,保证让你土豪屋场趴都没有?”这件事,证实了媒婆这些穷苦人力量。文革时期,“号反棍”这词常与“扇阴风点鬼火”连在一块。那时,一些挨批斗的角色常用嘴舌攻击别人,立场坚定的寨民这样侃:“我们要行得稳,站得住,坚决不能让地富反坏右号反棍,决不能让他们扇阴风点鬼火!”。
  当然,寨上人“号反棍”有立场,路见不平大家踩就是一条原则。驮爹持手中有钱,要在一个大水井旁垒坟。这井是全寨人吃水的主要场所,当然遭到大伙的强烈反对,驮爹想用钱塞寨民的嘴,寨民不理睬,驮爹垒坟的希望成了泡影,一屁股坐在场子上抽旱烟。大伙围上驮爷,你一句我一句,找驮爹侃,其实就是在“号反棍”,有几个婆娘索性放开嗓门“号”,用唱山歌的形式,咒!咒得驮爹睡不着,只好作罢。最后无可奈何地说:“打凑活(白语指赞成)的人少,号反棍的人多,这事干不成!”寨民号这次反棍,有力保护了水源,使环境更加清新。

斗祸
  有些祸,是人“斗”出来的,若“斗”得成,这祸就有了,于是“斗祸”一词就变成了一个颇带感情色彩的贬义词。
  “斗祸”可以这样解释:就是故意怂恿别人搞破坏性的建议。既然“搞破坏”,当然要靠嘴去刺激与挑衅,这在白乡叫“斗”,“斗”来“斗”去,没祸都有了“祸”,书上说:“三人成虎”就是这意思。
  爱“斗祸”者,是些什么人?
  一般指爱搞恶作剧的家伙,有男人也有也女人,有老人也有小孩,谈不上有什么目的与意图,谈不上有什么阴谋和诡计,纯属给生活弄点小插曲,给生活弄些波折,拿“斗祸”者说,“谁站在河边,哪个不手痒打水飘飘?”既然又在“河边”,既然又“手痒”,捡石子打个水飘飘,是顺理成章的事,于是“斗祸”纯属是好玩、取乐、添味、惹人。那“斗祸”又斗些什么内容?衣、食、住、行、酱、醋、茶、一日三餐吃肉、喝酒,都是“斗祸”的话题。只要开怀、乐意,只要快活、消遣,嘴一张,话一嚷,就“斗祸”。
  仍然是初婚两口子闹嘴,这在白族乡叫“发四眼风”。媒人常出现在二人之间,当和事佬。偏偏男人烈女人犟,谁也说服不了,媒婆火了,见女人在摔饭碗,嘴一张,“祸”就“斗”出来:“你看那——在黑祸,就是它——煮的饭不好吃,你那桐生意(指男人)故意熬糊饭让你吃,你吃哒就搅胃口!”女人一摸后脑勺,说:“对啊,难怪我天天会尝(糊饭的)!原来是它作祸!”上前就给锅一个大窟窿,那男人慌忙阻止,谁不心痛?知是媒婆在斗祸”,就求饶说:“老婆婆啊!这媒婆斗祸斗到锅里头的啊!”夫妇两人就找媒婆算帐,媒婆早无了踪影,最后两人都想通了,说:“我们吵闹——锅砸了,管媒婆什么事?她又没有叫你砸?”最后小俩口说:“什么风都刮得,唯这四眼风刮不得?”为何,一刮就有人“斗祸”,一“斗祸”家里就闹事了。媒婆“斗祸”,给当准父母的夫妻俩上了一堂课。


张家界旅游网

  免责声明:除来源有署名为特定的作者稿件外,本文为张家界旅游网编辑或转载稿件,内容与相关报社等媒体无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
分享到:

复制本文地址 收藏 打印文章
分享到: