谁协助斯诺完成《西行漫记》的采访？

　　斯诺撰写的《红星照耀中国》一书，使西方人开始了解中国共产党人的真实生活。但鲜为人知的是，这本书的顺利完成，离不开这样一个人——他曾作为向导和随行翻译，协助埃德加·斯诺完成了名噪全球的《西行漫记》的采访工作。
　　他是一二·九学生运动的领导者和参与者之一，他曾是中国共产党早期的半官方外交领导者之一，他曾被指定为同秘密来访的基辛格谈判的三人小组成员，新中国外交史上许多具有里程碑意义的事件与他有关。
　　他就是深受周恩来总理赏识的外交才子黄华。美国前国务卿基辛格曾评论黄华是“我见过的最有能力的人民公仆之一”，并称他为“值得信任的朋友”。黄华的老伴何理良在接受媒体采访时感叹：“这个人，整个生命都用在外交上了。”
　　谈起黄华的一生，他的老伴何理良说，“黄华”是写文章时用的笔名，本名“王汝梅”，从事革命工作后怕连累家庭，一直用“假名”，结果用了一辈子，真名反倒被人淡忘了，儿孙们也都全部姓了“黄”。
1928年美国著名记者埃德加·斯诺身挎一架旧式的柯达照相机来华后，目睹了国民党统治区的种种现状，开始同情与支持中国人民的进步事业。他曾任欧美几家报社的驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。他积极参加燕大新闻学会的活动，黄华等北平学生运动骨干都是他家的常客。
　　1935年10月，中央红军胜利结束长征，到达陕北。但是，由于蒋介石的严密封锁和反动宣传，广大地区的中国民众不可能了解中国共产党和红军的真实情况。1936年6月，在宋庆龄的安排下，斯诺在美籍医生乔治·海德姆（马海德）的带领下首次访问了中国共产党和中国工农红军最高指挥部的临时驻地——陕北保安（今志丹县），拜访了许多中共领导人，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。
　　黄华在晚年回忆说：“1936年6月中旬，我正在准备毕业考试。一天，埃德加·斯诺秘密地告诉我，中共中央已同意他的请求，去陕北苏维埃地区参观采访。他虽然会说一些中国话，但还不怎么行，问我愿不愿意陪他去陕北采访，帮助他做翻译。真是喜从天降，我不假思索，一口答应了。”
7月20日晚，黄华到达陕甘宁苏区东部的前沿指挥中心——安塞县的白家坪。次日，到达保安县，被安排同斯诺和海德姆住在一起。
　　黄华在晚年还记得，斯诺在保安采访毛泽东之后，还访问了上百位中共领导人和红军指战员，整个采访计划由周恩来亲自帮斯诺制订。林彪、蔡树藩、罗炳辉、张爱萍、耿飚、黄镇、伍修权等人和许多红军干部、战士和红小鬼向斯诺畅谈了红军在长征中创造下的大量不可思议的人间奇迹。
　　1937年10月，斯诺撰写的《红星照耀中国》这样一本全面报道中共、红军和苏区专著的英文本首先由伦敦维克多·戈兰茨公司出版，一个月内销售了5版。
　　1938年2月，上海复社翻译出版中译本时，由于当时抗日战争已经开始，考虑到统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。