我学“桑普”

更新时间:2017-12-09 13:10:11 来源：www.okzjj.com 编辑：本站编辑　已被浏览次查看评论

　　我将桑植的地方语言，再配上自己所说的普通话，称为桑植普通话，简称“桑普”。我是山东人，在湖南上大学，毕业后考上了桑植的大学生村官，在汨湖乡三子界村担任村支书助理。作为一个外省人，初到桑植工作，首先面临的就是语言障碍问题。听到诸如：“趴场”、“皮判”、“二会”、“一火”、“嘎嘎”、“二弄”、“不皮火”、“一趴胡”、“浆果儿”、“拐哒滴”、“精干子长”等词句，让我一头雾水，甚为不解。而作为大学生村官，要想顺利进入角色，首先得过语言关，才能与群众沟通，打开工作局面。所以我下决心学好“桑普”，尽快“入乡随语”。
　　首先，我向同事请教常用方言的意思和读法，比如“万个人儿”、“这个趴场往哪门剋？”、“今朝儿到万屋里逮饭”、“明朝儿或一个伴呗儿买东西替”等短句。我先是仔细听，再模仿，然后把记不住、讲不好的方言，用一个小笔记本记录下来，平时将笔记本带在身上，有空就翻出来看一看，说一说，记一记。对于比较难懂难说的方言，我会在旁边写上“注释”，并放进语句中加深理解。
　　但学习过程并不是一帆风顺的，也曾闹出过一些笑话，令人忍俊不禁，记忆深刻。记得有一次同事聚会的时候，一个同事告诉我要学习桑植方言，就一定要学会一个动词“逮”，它几乎是一个“万能动词”，比如“逮饭”、“逮酒”、“逮茶”、“逮球”、“逮架”、“逮工作”等等都用到一个“逮”字。我当时就问：“假如要谈一个女朋友，是不是就叫做逮一个姑娘？”此话一出，同事们哄堂大笑，只有我一个人“无辜”地挠着头……工作的时候也是我学“桑普”的最佳时机，我克服不敢说、怕出丑的畏惧心理，主动与群众和同事交流，在交流中不断改正提高。经过一年多的磨合练习，现在，我除了可以听懂桑植地方话外，也能用“桑普”和别人正常交流了。
　　“桑普”，我学习，我成长，我快乐！

　　免责声明：除来源有署名为特定的作者稿件外，本文为张家界旅游网编辑或转载稿件，内容与相关报社等媒体无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。

分享到：

上一篇：新农村建设呼唤“科技驻乡”
下一篇：慈利“车友”情牵山区留守儿童

【复制本文地址】【收藏】【打印文章】

推荐信息

热门信息

分享到：