建设指导（三）

 关于张家界森林公园及索溪峪、天子山两个风景区 规划建设的几点建议（清华大学建筑系教授朱畅中）    张家界森林公园、索溪峪、天子山这三个风景区，虽各有特色，但在地质、地貌自然条件，风景环境上来说是一个相互联系的整体。它们之间是相互依存、相互借景，你中有我，我中有你，相互影响，相得益彰而不可分割的。据说在志书上，这一带山区统称为“青岩山”，因此建议将这个大风景区能否改“武陵风景区”为“青岩山风景名胜区”或“青岩山风景区”，包括张家界森林公园、索溪峪风景区（或自然保护区）、天子山风景区。上面有统一领导，对三区的规划建设，经营管理能进行协调平衡，对工作能促使相互帮助合作。统一领导，统一规划，下面可以分别管理，合作联营旅游活动，相互帮助，相互学习，共同把风景区建设成为全国最美好的风景游览区。（以下凡涉及三个风景区共同的规划建设问题时，暂统称为“青岩山风景区”。）    我国各地的风景名胜区各有特色，难分高下，但从自然景观之奇特集中，变化多端，自然环境与景观很少被破坏的情况来说，青岩山风景区在当前全国所发现开放的风景名胜区中，可能是最美最奇的第一流风景区。和一些著名的老风景区相比，可以说“有过之而无不及”。以我个人的愚见，在我国锦绣大地上，青岩山的山可称为“天下第一奇山”；而四川的九寨沟、黄龙沟的水则可谓“天下第一奇水”，所以我很赞成刘省长的评价，称之为“国宝”。我想这不仅是我国的“国宝”，而且在全世界上也是极为罕见的自然风景景观，也是极为珍贵的人类宝贵的财富。

第一流的风景，当然需要配以第一流的建设和第一流的管理。我们必须在开发建设这个风景区的工作中，要有高标准严要求的思想，集大家的智慧，共同协力把它建成能名列世界和全国最好的第一流的风景名胜游览胜地。

所以对这风景区的开发建设，决不能急于求成，草率下笔；宁可慢些，但要好些。要深思熟虑，要有全面观点，长远观点，要权衡得失，要宁缺毋滥，绝不能马虎凑合。规划建设既要考虑经济价值，也要考虑社会价值和环境价值。风景名胜区的开发建设，不仅是我国社会主义物质文明建设的一部分，也是我国人民精神文明建设的一部分，不能把风景区只看作是“摇钱树”、“聚宝盆”，一切“向钱看”，要保护这美好稀有的自然景观和环境，不仅今天能供广大群众游览观赏，而且能供子孙万代永远观赏，作为建设和管理工作的出发点。因此必须杜绝一般城市建设中常见的分地建房，圈地自肥，各筑高墙大院，各自为政，不顾集体的封建割据的局面。杜绝一切城市建设中那种走后门，不讲原则，拉关系，钻空子的歪风邪气，和某些单位依靠财力权势，把本单位利益看作高于一切的霸道作风。

青岩山风景区刚被发现，开发建设还刚刚开始，我们衷心希望不能染上上述那种城市建设中的“毒苗”，使自己长上“毒瘤”、走上邪路，走上破坏风景盲目建设的死路。我们一定要从很多老风景区的发展建设中吸取教训，学习武夷山风景区这几年建设的好经验，尊重知识，尊重科学技术，尊重艺术规律，分辨好坏、高低、真伪，提高对风景环境和景观的鉴别能力，提高风景艺术的鉴赏水平，提高经营管理的能力和采用先进的科学的管理方法，绝不能把那些以“老大”自居的有名的风景区的“破坏性建设”的教训，当作典范，否则只能给钱越多，破坏越多。

在当前经济条件、技术条件、管理水平、思想水平还不能达到应有的要求时，有的风景建筑如亭子、小卖、饮食、普通招待所、厕所等建筑物和一些工程设施的构筑物，能简则简，能建临时性的就暂不要建永久性的（指砖石钢筋混凝土结构），张家界森林公园最近修建的临时性招待所建筑，造价低，投资少，解决问题，回收快，经济效益好，是值得学习的。房间大小合适，洗澡及盥洗设施能使用方便，厕所干净卫生，有一定水平就可以。但其选址，决不能任意开山伐林而破坏自然风景环境，所以各种建设就不能简单化，不能草率从事，如风景区山上的游览路、洞里的游览路、高压线、水管等选线问题，开山、伐木、平地、立基等选址问题，永久性或半永久性房屋的建筑设计，排水、给水设计等，就要求高标准、高水平。任何因陋就简，只能是造成为返工浪费或污染环境的根源，或者使建筑物过不了几年就不能适应人们生活的要求，成了食之无味，弃之可惜的“鸡肋”。 

风景游览路线上的亭子，不仅用于休息观景，同时也起点缀风景作用，设计不当，破坏风景，其造型尺度就需要与风景相适应，没有足够水平或把握时，最宜先建个竹木茅亭，使用观赏几年再永久性不迟。四川青城山的山路上全用黄皮小圆木及树皮作瓦修建，别有山林野趣，而每个亭子均结合环境，造型各异，引得人们赞赏。

宾馆建筑更应结合地形与风景环境，要因地制宜，因景制宜。首先应根据用地环境条件，提供建筑体量面积的最佳方案，而后才定床位数，在建设时视投资可能，也可一次建成，也可分期建设完成。最忌一块完整的地段，因每次投资量有限，分别设计建设一个个小的建筑物而彼此又没有联系，在建筑群体上缺乏完整布局，在使用管理上各自为政，建筑面貌零乱，用地浪费。

砖石钢筋混凝土结构的建筑投资大，建造不易，如设计能适应近期生活水平要求，又能在一二十年以后可以改造成更高水平的标准，则可以用几百年是没有问题的。因此在设计旅游宾馆时，最好能考虑将来每一房间可以改为带有卫生间的高级设施的房间。随着国民经济不断发展，人民生活水平、艺术鉴赏水平不断提高，对建筑及其设施要求也会不断提高，而房屋不能随造随拆的，所以如果经济条件不许可时，宁可建一些临时性的招待所，用几年成本即可回收，拆除另建并不可惜。

风景区的建筑风格，常常需要我们建筑设计人员对附近地区民居建筑艺术作些调查研究，吸收民间建筑艺术精华，才能使所设计的建筑既能现代化、也有地方风格。要调查研究建筑与风景环境（包括地形、地貌、植物、景观等）的关系，才能使所设计的建筑与风景环境相适应，才能使建筑生于环境、融于环境。其他道路选线、架高压线、修给排水管道、绿化种树，修各种工程设施和构筑物等都要在现场对环境进行深入研究才能下手动工。所以风景区的建设比城市建设，要难得多，有时建筑量不多，难度大上十倍、百倍。所以对建筑设计也好，对工程设施也好，绝不能草率决定，要设计人员费些时间，多多推敲，这也是要有认真慎重的态度，宁可慢一些，但要好些。

任何风景区的建设，除了有一个总体规划以外。还立即需要拟好建设地区地段的详细规划和一部分急需项目的建筑设计，同时也要求制定一些指导和管理建设工作的规章制度和条例。建筑设计必须服从规划要求，施工必须服从设计。目前各地施工领导设计，任意更改规划的那种七颠八倒的怪现象，落后传统，在今后一定要改过来。

张家界森林公园已作了很好的总体规划，索溪峪也作了很好的总体规划，而桑植天子山则似乎还刚刚开始，不知有没有规划，听说已在修公路上山。天子山风景区的开发建设，也需要有个总体规划，除了建设规划以外，也需要有个发展旅游和生产的经济规划。而往往先应有经济规划，而后才可制订建设规划。三个地区的经济规划和建设规划，都需要在一起加以综合平衡，互相衔接，既有合作，也有分工，在旅游的路线、设施、旅游活动的组织、经营管理方面，一定需要密切配合；在风景资源的保护方面，也需要共同合作，共同负责。

张家界森林公园，奇峰密集，林木葱郁，这里在五十年代“大跃进”、“大炼钢铁”时，森林曾遭到严重破坏，后经林业工人努力造林，以致有今日面貌，这是全国很多风景区值得学习的。

在总体规划中，明确规定拆除老磨湾原有房屋设施，将接待设施集中在锣鼓塔，并在外边再规划建设旅游镇是合适的。锣鼓塔和旅游镇的污水将来全部反方向提升送出外，可以实施，也是惟一的出路，一定要保护金鞭溪不受污染。

锣鼓塔、旅游镇等在张家界的建设，在规划中规定一律实行“五统一”，即统一规划、统一设计、统一施工、统一分配使用、统一管理的办法是很好的，希望坚持这一原则，贯彻到底，为全国各地风景区树立榜样。这种集中资金统一建设的办法，是风景区开发建设的方向。但是由于习惯势力和投资体制以及人们思想认识方面的种种阻挠，要实现这一目标，还需要各级领导支持，上下团结一致，不断与歪风邪气、习惯势力作斗争，才能取得成绩。我们坚决支持、声援。

为此，我们认为当前在锣鼓塔新建变电站的大围墙，必须立即拆除，这种封建割据的“毒瘤”必须割除。任何建设必须按规划（总体及详细的规划）进行。一切风景区的违章建设，根据最近中共中央办公厅、国务院办公厅关于杭州西湖风景区乱建的批示精神和要求，没有任何理由可以例外。我们希望电业单位自觉立即执行中央指示，拆除围墙，停止在围墙内非法修建任何招待所。为了保护变电装置的安全，可以在其装置区设围篱或矮墙，也只能限在变电装置地段。供电局的职责是供电，不是办旅游，这是大家都知道的，如果也可以投资旅游的话，我们希望投资到旅游镇上去建。我们坚决要求在青岩山风景区中，再也不能出现任何围墙。围墙完全是封建时代封建庄园的标志，与社会主义建设是格格不入的，取消围墙，也可以节约国家资金，节约建筑材料。

黄石寨上规划中拟建茶室、餐厅、小招待所，希望规模不要太大，并宜集中紧凑。规划中拟建80床位可能太多，二三十已足；餐厅供应方式内容，最好改进、改变原有供应菜饭方式，能供茶水，简易快餐已足；招待所只供画家、摄影家需用已足。由于山顶供水有限，实际上也不可能多建，希望调查每日可能供水量，然后定规模。建筑宜低矮小巧，能被林木掩映。山门（寨门）似乎可以省去，而绿化布置倒需要加强。如能多植一片观赏花木，能在某一季节成为有特色的一景，以招观赏游览最好。

水绕四门的建设最好仅限于这块平坝上，一定要精心规划设计。目前农民自行建造的旅游饭店茶室，宜适可而止。否则建了拆，也是损失，也是浪费。如果这里将来归农民经营，也要统一规划设计，加以管理，提高水平。

金鞭溪的道路，只宜步行游览道，可以平整些，适当宽些，保留草坪，一些地方可以辟个观景坪，爬不了山的上年纪的同志，可以在这里散步观景，但绝不能修汽车路。汽车进入这幽谷，不仅污染空气，并给游览散步的人带来不安和危险，金鞭溪谷只能划为游览区，不是交通干道，否则环境将遭到全部破坏。

金鞭溪的游览步行道，当前迫切需要建设，可在原路基础上适当调整，涉水处可作汀步，险崖处可修栈道，草坪中要摘除杂草，密林要适当剪除荆棘，严禁游人任意刻画，山崖防止烟熏火烧。

张家界森林公园开放仅二、三年，而游人刻画之风可谓极盛。此风不刹，风景破坏必将日益严重。为此，希望大力宣传教育，同时派人巡视管理，抓住罚款处分，同时函告工作单位教育等。此外也及时派人铲除，使面目一新。在各地段多立一些宣传告示，便逐渐改除这一恶习。

在锣鼓塔拟建的三百床位宾馆设计，我感到用地大，原方案不够紧凑，绕场地的一条供锅炉用的汽车道可以省略，靠山房屋可以加高到三层，层高宜减到2.7米。厨房要增加，商店可减少，可以和拟建的民族艺术纪念品商店结合，统一规划建设，这个建筑的设计应与金鞭岩饭店的改建统一规划设计。    金鞭岩饭店，需要改造，但不必拆了重来，立面可改，也可在其前面添建一楼加以遮挡。总之需要好好研究规划设计，统一考虑，原则上建筑要集中紧凑，要多一些公共绿地。这里是森林公园的前奏，也有危岩奇峰，建筑要配合环境，高低错落有致，林木掩映开合，多需要有一番研究，不宜分地建界，不顾环境，不顾彼此呼应。（三）    索溪峪风景区规划考虑得也很细致，做了很多工作。把旅游镇建在军地坪是很好的，但由于目前正接洽外资投资问题，这个地区将来如何规划建设，有待于进一步视形势发展再行研究。    但是不管将来究竟如何与外资合作经营，我建议，在水库以上，军地坪溪东砂坪，高云村以及几个山谷地带，应划作风景游览区，不宜多建旅游设施或休养设施。休养疗养区宜在狮子岩外喻家嘴附近地区另觅建设用地。    砂坪、高云两村土地目前未划入风景区管辖。建议省县划归索溪峪风景区管理 局管辖，以便于该地段的建设有所控制和 对农居建筑能管理指导，不致破坏这里绝 妙的山水画卷。

索溪峪还有很多山地需要退耕还林， 大面积造林。有的地方适宜于种植果木， 则也可以大量改种柑桔、板栗、柿子等果 树；有的地方植树造林，部分地段种植薪 炭林解决农民烧柴问题。将来能全部用 电，固然很好，但也需要有个过渡问题。    索溪峪风景区当前迫切需要改建从叶 家岗登天台经南天门西海及天子山这段游 览道，如果改善这两条道路，则这一地区 的游览路基本可以畅通，如能再增加一些 亭台设施加以完善更好。目前这两条路修 得粗糙简陋，虽然投资不多，但只是一个 粗坯，希望能有一些投资重建一下，建得 稳固一些，坡小些，有些安全护栏。卧龙 岭下一段，有的地段需要在密林中打开几 处观景窗，建一些休息台。

水库建成后，进入此区，最好以水上交 通为主，既可作水上游览，也可省去公路建 设，并且也会给人以“世外桃源”之感。

现有叶家岗第三招待所的建筑，不仅 堵塞了去天台西海的道路，而且建筑本 身，特别这个餐厅建筑，将来都要改造。 厕所、洗澡间部分地面及排水设施也要改 造，需要加强管理。新建小宾馆，选地欠 妥，建筑设计如何不清楚（未见图纸）， 按照这地段的风景和自然环境，这些建筑 都在景点上，背靠骆驼峰，将来从水库方 向观看，是一个重要的风景点，因此这里 的建筑应有仙山琼阁的形式和风格，与风 景相配才行，所以这里的建筑将来必须改 造，甚至拆去重建。

将来水库上游地段，如有必要建一些 茶室饭店和宾馆的建筑，数量不宜多，最 好临水选山形平淡之处，而不是在风景点 上，可以观景而不是在景点上，建筑体型 组合也要结合地形环境，增加绿化，使成 一个新游览点。   

从水库尽端到十里画廊，宜以步行游 览道为好。路边林木倒需要整理，开辟一 些观景坪，增植些花木，有的地方可集中 种桂花，有的可集中种梅花、杜鹃等，使在某一时节，可组织观赏盛会。    从水库尽端到水绕四门，也宜修条步行游览道，完全没有必要在水库区用汽车道贯联络点。没有汽车的环境将会比有汽车的环境舒适得多，在风景区内，在游览路线上，汽车应该愈少愈好，最好没有，没有污染，没有噪音，有原始野趣，山水风景美的环境将愈来愈被人们认识其珍贵性。

我们希望不要把庐山、黄山、桂林，过去的四大佛教名山和五岳等老风景区来作为我们今天开发建设风景区的榜样和目标。这些地方有不少教训，而值得学习的东西并不多，更不容许抄袭搬用，对别人的教训要分析研究，结合自己的环境条件和问题作出合适的答案。   

我衷心希望整个青岩山风景区开发建设得好上加好，不仅成为湘西明珠，成为全国明珠，还要和全世界各风景区争高低。我们既然有这样美丽的世界第一流的自然山水，就应该有把它建成世界第一流的风景游览区的雄心壮志。   

以上粗见，只是走马观花所得初步印象的初步体会，极不成熟，谬误也多，敬请各位领导，各位专家批评指正。   

一九八四年八月十三日晚    于长沙枫林宾馆。